Preskočiť na obsah
ENDEAVOUR TECHNOLOGIES.

Právne informácie

Ochrana osobných údajov

Aktualizované 6. októbra 2026

1. Kto zodpovedá za spracúvanie

Prevádzkovateľom osobných údajov spracúvaných prostredníctvom tejto stránky je Endeavour Technologies s. r. o., Lazaretská 23, 811 09 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, Slovensko, IČO 44 715 706. Otázky o ochrane údajov a žiadosti o uplatnenie práv pošlite cez kontaktný formulár s označením, že ide o ochranu osobných údajov, alebo poštou na sídlo spoločnosti. Na kontaktovanie nás o vašich údajoch nemusíte odoslať objednávku.

2. Údaje, ktoré prijímame

Kontaktný formulár žiada meno, e-mail, predmet a správu; spoločnosť a telefón sú voliteľné. Objednávkový formulár žiada identifikačné údaje firmy, kontaktnú osobu, e-mail, telefón, požadovaný tovar, množstvo, špecifikácie, údaje o dodaní a voliteľné poznámky. Prijímame aj zvolený jazyk, čas odoslania, potvrdenie vo formulári a pri žiadosti o objednávku referenčné číslo. Technické údaje vrátane IP adresy slúžia na prevádzku a ochranu stránky. Neposielajte citlivé osobné údaje ani údaje iných osôb, ak nie sú potrebné a nemáte právo ich poskytnúť.

3. Účel a právny základ

Dopyty a kontaktné údaje používame na odpovede a obchodnú komunikáciu na základe oprávneného záujmu odpovedať osobám, ktoré nás kontaktujú (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR). Ak ste osobne budúcou zmluvnou stranou, nevyhnutné kroky pred uzavretím zmluvy na vašu žiadosť vychádzajú z čl. 6 ods. 1 písm. b; rovnaký základ platí pre plnenie takej zmluvy. Zákonné vedenie záznamov vychádza z čl. 6 ods. 1 písm. c. Bezpečnosť stránky a ochrana pred spamom vychádzajú z čl. 6 ods. 1 písm. f, pričom oprávneným záujmom je dostupná a bezpečná služba. Potvrdenie vo formulári nie je súhlas s marketingom. Ak sa iná činnosť opiera o súhlas, môžete ho odvolať bez vplyvu na predchádzajúce zákonné spracúvanie.

4. Povinné polia a automatické kontroly

Povinné polia potrebujeme na doručenie a vybavenie správy alebo posúdenie žiadosti o objednávku. Bez nich nemožno formulár odoslať. Voliteľné polia môžete nechať prázdne. Automatické kontroly obmedzujú opakované žiadosti a filtrujú pravdepodobný spam podľa času vyplnenia a skrytého poľa. Stránku nepoužívame na automatizované rozhodnutia s právnymi alebo podobne významnými účinkami ani na marketingové profilovanie.

5. Ako určujeme dobu uchovávania

Údaje z dopytu uchovávame, kým sú potrebné na odpoveď a nadväzujúcu komunikáciu. Ak vznikne obchodný vzťah, potrebnú komunikáciu a údaje o objednávke uchovávame na jeho správu a riešenie nárokov. Daňové a účtovné záznamy sa uchovávajú po dobu určenú príslušným zákonom. Bezpečnostné údaje uchovávame len podľa potreby zisťovania zneužitia a riešenia incidentov. Kritériami sú stav žiadosti, vznik zmluvy, zákonné povinnosti a príslušné lehoty na uplatnenie nárokov. Môžete sa nás opýtať na dobu uchovávania vášho konkrétneho záznamu.

6. Poskytovatelia služieb a ďalší príjemcovia

Stránka využíva Vercel na hosting a Make na doručovanie formulárov do firemného pracovného postupu. Ak je nastavený Upstash Redis, spracúva počítadlá žiadostí podľa IP adresy na obmedzenie spamu; inak sú počítadlá v pamäti servera. Oprávnené osoby dostávajú údaje potrebné na vybavenie vašej žiadosti. Pri dohodnutej dodávke môžu potrebné údaje dostať dopravcovia, odborní poradcovia alebo verejné orgány, ak to vyžaduje zákon. Formuláre nepoužívame na predaj osobných údajov.

7. Spracúvanie mimo EHP

Poskytovatelia hostingu a automatizácie môžu spracúvať údaje mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, vrátane USA. Vercel a Make zverejňujú podmienky spracúvania a štandardné zmluvné doložky pre medzinárodné prenosy. Krajiny a záruky pri konkrétnej žiadosti závisia od používaných služieb a nastavení účtov. Kontaktujte nás pre informácie o príslušných podmienkach prenosu a kópiu relevantných záruk. Informácie poskytovateľov sú na vercel.com/legal/dpa a make.com/en/privacy-and-gdpr.

8. Vaše práva

Za podmienok GDPR môžete žiadať prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania a prenosnosť údajov. Voči spracúvaniu na základe oprávneného záujmu môžete namietať z dôvodov vašej konkrétnej situácie. Ak sa spracúvanie opiera o súhlas, môžete ho kedykoľvek odvolať. Žiadosť pošlite cez kontaktný formulár alebo poštou na sídlo. Môžeme potrebovať údaje na overenie totožnosti. Odpovieme do jedného mesiaca; pri zložitých alebo početných žiadostiach GDPR umožňuje predĺženie o ďalšie dva mesiace a vyžaduje vysvetlenie predĺženia.

9. Súbory cookie a voľba jazyka

Stránka používa súbor cookie NEXT_LOCALE na zapamätanie voľby jazyka. Obsahuje kód jazyka, platí počas relácie prehliadača a používa SameSite=Lax. Táto stránka neobsahuje analytické ani reklamné súbory cookie. Súbory cookie môžete odstrániť alebo zablokovať v prehliadači; môže to zmeniť zapamätanie jazyka. Nevyhnutné hostingové a bezpečnostné funkcie môžu spracúvať aj technické údaje požiadaviek.

10. Sťažnosti a zmeny

Sťažnosť môžete podať Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava, Slovensko. Aktuálny postup a kontakty sú na dataprotection.gov.sk. Môžete sa obrátiť aj na príslušný dozorný orgán v mieste svojho bydliska alebo práce. Tieto informácie môžeme aktualizovať pri zmene stránky alebo spracúvania; dátum vyššie označuje poslednú aktualizáciu.

Máte otázky o svojich údajoch? Kontaktujte nás